KISS ME BABY
Koi wa aserazu
恋はあせらず
Jangan terburu-buru dengan cinta
Isoija dame dame !
急いじゃ ダメダメ！
Mendesak itu tak baik, tak baik
Kamisama oshiete yo
神さま おしえてよ
Tuhan, tolong beritahu dia
Mou soutou muchuu? demo
もう 相当ムチュウ？ でも
Apakah aku sudah cinta sampai gila?
Kimi ga warau to
キミが笑うと
Tapi saat kau tersenyum
Haato ga dokitto ne
ハートがドキッとね
Jantungku berhenti berdetak
Shichau no naze kashira
しちゃうの なぜかしら
Kenapa bisa begitu?
Himitsu no tokimeki tomaranai
秘密のトキメキ 止まらない
Detak rahasia jantungku tak mau berhenti
Alph Abu Abu
Presents
Honto no watashi no koto
ほんとの わたしのこと
Kau tetap tak tahu apapun
Kimi wa mada nani mo shiranai
キミは まだ 何も知らない
Tentang aku yang sebenarnya
Hitotsu hitotsu fuete yuku
ひとつ ひとつ ふえてゆく
Satu demi satu, mereka berkumpul
Futari dake no "hajimete" wo
ふたりだけの 「はじめて」 を
Pertama ini hanya milik kita berdua
Zenbu tsunaide dakishimeru kara
ぜんぶ つないで 抱きしめるから
Karena kau gabungkan mereka semua dan pegang erat aku
Ki-mi-ga-su-ki
キｰミｰガｰスｰキ
Aku cinta kamu
BABY BABY
Koi wa aserazu
恋はあせらず
Jangan terburu-buru dengan cinta
Isoija dame dame !
急いじゃ ダメダメ！
Mendesak itu tak baik, tak baik
Kamisama oshiete yo
神さま おしえてよ
Tuhan, tolong beritahu dia
Mou soutou muchuu? demo
もう 相当ムチュウ？ でも
Apakah aku sudah cinta sampai gila?
Kimi ga warau to
キミが笑うと
Tapi saat kau tersenyum
Haato ga dokitto ne
ハートがドキッとね
Jantungku berhenti berdetak
Shichau no naze kashira
しちゃうの なぜかしら
Kenapa bisa begitu?
Himitsu no tokimeki tomaranai
秘密のトキメキ 止まらない
Detak rahasia jantungku tak mau berhenti
Anu...
Sudah lama kita gak jalan. Kau mau?
Lakukan saja yang kau mau.
Begitulah akhirnya mereka mau kencan!
Sekarang, lakukan yang harus kau lakukan!
Waktunya... H!
Note: H berarti seks, ingat 'kan? ^_~
Kami sudah ciuman...
Yang selanjutnya pasti...
Apa aku bisa?
Selama ini aku gak pernah mikirin hal ini,
tapi apa Yamada...
...sudah jago?
Yamada dan Kanejou-san pasti sangat berpengalaman.
Mungkin mereka punya tekhnik khusus.
Sudah kuduga.
Kalo Misato gimana?
Hah? Terus gimana?!
Ah, dia mah pasti nggak!
Memang kaunya saja yang suka dada besar.
Tapi dia pasti akan berhubungan seks, 'kan?
Iya, terus pas lagi begitu...
Kau payah!
Ejakulasi dini!
Dia akan blak-blakan tentang yang dia pikirkan...
Kita tahu itu takkan terjadi, jadi buat apa kita bayangin itu?
Tapi...
Hah! Kau payah sekali,
kau terlalu cepat.
Mati sana!
Kayanya Yamada bakal lebih parah.
Kenapa, Kosuda? Kau gak apa-apa?
Dia alim!
Bukannya dia masokis?
Aku gak keberatan kau cepat.
Ngapain kau?
Aku lagi latihan apa yang akan kukatakan setelah Kosuda gagal.
Buat apa?
Kau keluar sebelum kita mulai.
Tenang saja, itu sering terjadi.
Tapi aku nggak bisa terima!
Apa Kosuda mau sama gadis kaya dia?
Keluarga Kanejou Rahasia Kakak Yang Kaya!
Mungkin aku terlalu cepat.
Mungkin Yamada juga begitu...
Kalo begini bagus!
Seperti mimpi saja.
Sama sekali tidak.
Ini bukan mimpi!
Yamada
Sialan kau, Kosuda.
Beraninya kau buat aku menunggu!
Aku datang satu jam lebih awal.
Apa lipgloss-ku sudah cukup?
Hey.
Kau telat! Ayo!
Masa?!
Aku tahu aku tak perlu menggodamu...
Senangnya!
Jelas orang akan menggodaku jika aku sendirian!
Kau harusnya datang 2 jam lebih awal!
Kakak.
Kakak!
Kakak, dimana kau?
Dia keluar.
Dasar, dia seenaknya saja!
Aku ingin mengurungnya.
Nah, nah...
Silahkan diminum tehnya.
Anda mau yang lain?
@$@!#%$#*&$.
Aduduh, punggungku...
Nenek gak apa-apa?
Mamah dimana?!
Mamah!
Ooh, bayiku!
Oh, sorry. Dimana Jinbouchou?
Tapi, aku ada janji...
Dia telat!
Sebentar lagi ini!
Masih 5 menit lagi, kok.
Dasar Kosuda, harusnya dia cepat kesini.
Terserahlah, bukannya aku perduli-
Yamada-san.
Dengar, ya! Aku tak punya perasaan padamu!
Ayo kita ke hotel sekarang!
Dengan tergesa-gesa, akhirnya kuajak dia...
Nah, begitu! Ayo raih pengalaman seks pertamamu!
Hotel?
Kakaknya Kanejou?!
Yamada, maaf!
Oh, dia salah narik orang?
Sayang.
Bukannya dia kakaknya Kanejou-san?
Yamada-san, maaf soal yang kemarin.
Sebagai tanda perkenalan kita.
Jangan sok akrab denganku!
Sebagai tanda maaf, akan kutraktir teh.
Lihat di meja itu, pasangan yang menarik!
Mereka berdua model?
Mereka cocok sekali!
Tunggu, kalo diliat-liat, ada satu orang lagi.
Benar juga, aku gak lihat.
Mungkin dia cuma numpang duduk.
Situasi macam apa ini?
Ada apa ini?
Apa ini hukuman karena aku telat?
Karena aku lengah dia jadi menangkapku dan aku tak bisa kabur.
Kenapa aku minum teh sama dia?!
Toilet dulu.
Aku Kanejou Keiichi. Salam kenal.
S-Salam kenal juga, aku Kosuda Takashi.
Apa dia mengikuti Yamada?
A-Anu...
Hubunganmu dengan Yamada apa?
Beritahu dia aku kencan!
Tak ada cara lain untuk menyerangnya...
K-Kami ke-
Aku... suka Yamada!
Oh gitu. Jadi cinta sebelah tangan.
Pasti menyakitkan.
Jadi hubunganku dengannya cuma sebelah tangan?!
Jadi kau gak kencan dengan Yamada-san.
Berarti kalau kuminta dia jadi pacarku boleh, 'kan?
Apa?!
Seperti apapun dia, Kosuda tetap lebih baik.
Soalnya dia masih perjaka!
Lagian kakaknya Kanejou kaya raya!
Banyak pelayannya yang pasti sudah kasih dia pengalaman pertama waktu dulu.
Dan sekarang pasti udah ratusan...
Ahh, aku iri sekali!
Ah, bikin kesal saja!
Hah? Kau kenapa, Kosuda?
Yamada.
Kami sedang membicarakan kalau aku suka padamu, Yamada-san-
Aku tidak.
Cepatnya!
Jawabanya cepat.
Begitu saja?
Ini baru pertama kali.
Maaf kalau aku kurang jelas.
Jadilah pacarku-
Enggak.
Yamada...
Kau tak ingin menyakiti perasaan Kosuda-kun, ya?
Hah? Yang benar saja?!
Aku tak perduli yang Kosuda pikirkan, aku tetap tak mau!
Kenapa?
Soalnya kau itu...
...bukan perjaka!
Apa yang dia bilang?
Apa dia bercanda?
Mana mungkin pria tampan begitu masih perjaka.
Apa itu penting bagimu, Yamada-san?
Iya.
Jadi itu kelebihanku?!
Kalau begitu, baguslah.
Aku bisa berikan yang kau mau, Yamada-san.
Kau perjaka?!
Masa? Kok, bisa?!
Kau juga, Yamada-san. Kenapa kau sangat perdulikan hal itu?
Seks itu bukan hal yang penting.
Apa maksudmu?!
Aku ingin ratusan, eh, ribuan teman seks, dan kau...
...tapi aku gak bisa bilang itu.
Kalau dengan orang yang kita suka, wajar kalau ingin begitu, 'kan?
Pertahanan yang bagus.
Ya, aku setuju.
Tapi...
Aku sudah dekat dengan banyak wanita,
tapi tak ada yang bisa membuatku merasa seperti itu.
Kusingkirkan semua wanita yang punya kesempatan.
Itu sebabnya kau masih perjaka.
Tak pernah kutemukan wanita yang bisa buatku berkata, "Dia orangnya."
Berarti, alasan dia masih perjaka dan tak kebelet seks adalah
karena dia populer dan bisa seks kapanpun dia mau?
Harus kita renggut dia?
Selama ini, begitulah.
Tapi kau berbeda, Yamada-san.
Ini pertama kalinya aku menembak orang jadi pacarku.
Tidak tidak, jangan terkecoh!
Mungkin dia berbohong untuk merayuku.
Tidak mungkin orang hot kaya dia jomblo!
Kau sendiri jomblo.
Tapi, apa yang kupikirkan mungkin juga.
Perjaka ting-ting.
Mungkinkah dia yang kucari?
Tidak ada lelaki yang hot dan perjaka.
Benar, aku selalu mencari pria seperti dia...
Sudah telat?
Aku ada janji dengan adikku.
Maaf soal ini, tapi aku harus pergi.
Tolong dipikirkan.
Aku menjatuhkannya tanpa ampun,
tapi kenapa dia berani buatku berpikir lagi?
Kakaknya Kanejou memang pria yang hebat!
Tapi, aku tak boleh berharap lebih...
Aku tak menyangka kakaknya Kanehou-san begitu.
Kenapa aku sembrono sekali?
Ada hal yang lebih penting yang harus kupikirkan...
Pacarnya hampir direbut darinya saat kencan?
Menyedihkan sekali.
Jangan berharap lebih...
Yamada, selanjutnya kita akan...
Aku mencium bau pria hot.
Ooh, Yamada! Kebetulan sekali!
Misato?!
Apa kau lihat pria hot di sekitar sini?
Hah tunggu, Kosuda-kun?
Kau baru sadar aku disini?
Kenapa kau sama dia?
Kencan, ya?!
M-Mana mungkin!
Kami kebetulan ketemu tadi disitu...
Ya sudah, aku pergi dulu!
D-Dadah!
Padahal aku udah belajar seks, tapi...
Misato, akan kubunuh kau nanti...
Mau bunuh sekarang?
Kakak!
Uwh, kau telat!
Kita punya banyak waktu sebelum konser.
Kau dari mana?
Aku bertemu Yamada-san.
Kuberikan pernyataan cintaku untuk pertama kalinya.
Syukurlah, itu cuma mimpi...
Anda sudah mimpi selama tiga hari.
Kau sudah bangun, Kyouka?
Sebenarnya, Yamada-san masih belum merespon pernyataanku.
Mademoiselle!
Kyouka?
Ero!
Sp
Spesial: Ero Talk Corner SMA!
es
ial
Ero Talk Corner SMA!
Kalo Bu Akai gimana?
Dia 'kan guru olahraga, pesona seksnya juga gak banyak.
Apa mungkin dia masih perawan?
Ibu tak biasa dengan hal seperti ini...
Jadi, kita yang akan memimpin?
Itu pasti asik!
Wah, aku jadi terpompa!
Asik, 'kan?
Nah, itu kilasannya.
Dasar bodoh!
Tapi Takeshita, siapa sangka pria hot begitu ternyata masih perjaka?
Tapi wanita mana yang mau bilang kalo dia cuma mau kencan sama perjaka?!
Kosuda pasti lagi mikirin sekarang!
Dia cuma mau keperjakaanku...
Itu tidak mungkin...
Jadi Yamada cuma mau keperjakaanku?
Dia emang lagi mikirin.
Tidak mungkin. Tapi, saat kami pertama bertemu...
Kau masih perjaka, 'kan?
Jangan-jangan Yamada itu perjaka mania!
Aku tahu,
Aku tinggal jelaskan kesalahpahaman ini, 'kan?
Kosuda, aku bukannya suka perjaka.
Sebenarnya aku su-
Bukan perjaka...
Ini bukan salah paham!
Aku pilih dia karena dia perjaka!
Dulu memang begitu, tapi sekarang berbeda, 'kan?
Gak beda, aku mau perjaka...
Kalo gitu berarti sama kakaknya Kanejou-san juga bisa.
Kalau kau cuma mau seks, kau nggak perlu cari yang perjaka, 'kan?
Yamada, jujur pada dirimu sendiri.
A-Apanya?
Kau tak perduli dia itu perjaka atau tidak.
Yang terpenting adalah Kosudanya sendiri.
Yamada?
Biar kujelaskan.
Saat Yamada kewalahan secara mental,
"Yamada Breaker" di jantungnya turun.
Yamada Breaker
Nyala lagi!
Gak beda.
Aku mau perjaka.
Whoa, dia tetep aja ngomong gitu!
Sedang Mencoba Cinta? Jangan Usik Kosudaku!
Ah, itu Kanejou-san.
Pagi!
Ini sudah seminggu.
Demamnya sudah sembuh?
Apa dia masih sakit...
K-Kenapa-?!
PLACEHOLDER
Jendelanya tiba-tiba saja-
Kakak menembak Yamada-san...
Lebih parah lagi, nembaknya saat Yamada-san kencan dengan Komatsubara-kun...
Kosuda, Kosuda!
Mademoiselle hilang sedikit ingatannya karena shock!
Tapi biarlah.
Akan kurebut pacarnya untuk permulaan!
Kemudian, akan kubuang dia ke tempat sampah!
PLACEHOLDER
Selamat pagi, Kanejou-san.
Kalau gak salah, Miyano-san itu teman Kotabashi-kun-
eh, teman kecilnya Kosuda-kun.
Terus, kau ambil rumput laut Hijiki-
Miyano-san.
Kosuda-kun itu seperti apa?
Kanejou-san juga tertarik pada Kosuda-kun?
Kukira aku bisa selalu disisinya.
Cuma itu yang kumau.
Tapi, tiba-tiba, Kosuda-kun pergi ke tempat yang tak bisa kuraih...
Jangan menyerah, Mayu! Semangat!
Dewa Seks Miyano
Tidak apa-apa.
Yamada-san dan Kanejou-san sangat baik dan cocok untuk Kosuda.
Dia itu keren, baik, dan jantan...
Itu mah orang lain.
Yang kutanya itu Kosuda Takashi-kun.
Dia bawa kekuasaan Raja Henry IV, dinasti Bourbon dimulai...
Aku gak paham tujuan Yamada sebenarnya.
Aku ingin diskusikan ini dengan seseorang,
tapi kalau nyari orang yang bisa diajak serius...
Kosuda
Miyano?
Kubawakan makanan, bukannya ngintip!
Makasih.
Ah, benar juga, Miyano. Mau dengar curhatku?
Bantuan cinta?
Ya, kalau kau terganggu-
Gak kok, kalau kau mau...
Kau juga sudah bantu aku waktu kecil...
Maaf.
Kita ini teman dari kecil, tapi jarang ngobrol.
Kita jarang ngobrol
Aduh...
Kita jarang ngobrol
Tidak.
Oh, jadi kau sudah kencan beberapa kali dengan Yamada-san.
Iya.
Tapi, kalian tidak akrab di sekolah.
Kami sama sekali gak akrab
Aduh...
Kami sama sekali gak akrab
Kurasa juga begitu...
Jadi dia cuma main-main denganku...
Bukan begitu!
Yamada-san itu orangnya baik!
Hah? Masa?
Kau suka Yamada-san, 'kan?
Kosuda-kun, kau tembak dia di depan orang-orang, 'kan?
K-Kau keren sekali.
Tidak juga...
Nanti juga kau pasti tahu perasaan Yamada-san yang sebenarnya.
Miyano...
Rasanya aku sudah baikan.
Miyano, kau memang baik.
Lain kali boleh minta bantuan lagi?
Iya!
Hey, Mayu!
Kenapa kau bantu cintanya untuk orang lain?
Tak apa.
Tapi, biasanya kalau dibantuin cintanya justru malah berhasil.
Jangan, hentikan hasutan ini!
Besokannya.
Kosuda-kun, bukannya kau dari klub fotografy?
Foto apa yang kau ambil?
I-Iya!
Ada apa ini? Biasanya dia cuma nyapa aja...
Aku tak kenal baik siapa kau,
tapi kalau aku bicara langsung, kau pasti jatuh cinta padaku.
Aku sudah bisa lihat amarah di wajah Yamada-san!
Aku belum pernah lihat senyum berseri dalam hidupku!
S-Sialan kau, Kanejou...
Jangan-jangan dia mengincar Kosuda?!
Dasar jablay!
Oh, jadi kau tahu banyak soal mempotret...
Ucapanku belum cukup agar dia jatuh cinta?
Dia sangat terkesima, tapi kenapa dia belum menembakku?
Kau sama saja dengan Yamada.
Jangan-jangan Yamada-san sudah menyetubuhinya...
Dasar penyihir!
Iblis cabul!
Mademoiselle, itu tidak sopan!
Semua itu tidak benar, tapi mungkin saja nanti begitu.
Sialan, apa yang mereka bicarakan?
Saat ini waktunya kemampuan rahasia!
Kemampuan Rahasia Yamada: Mata Pembaca Pikiran.
Baca pergerakan mulut Kanejou!
Fotografy juga hobi kakakku.
Kalau gitu, datanglah ke rumahku.
Akan kukenalkan kau dengan kakakku.
...datanglah ke rumahku.
Akan kubebaskan... seks... deng...anmu.
Apaan tuh?!
Kau gak bener baca bibirnya!
Gak mungkin Kanejou-san akan bicara begitu!
Dia itu bukan kau, jadi jangan asal mengkhayal.
Ini bukan khayalan, ini baca pikiran.
Kau tak tahu sifat asli si rubah itu.
Dia coba kalahkan aku, dan menguasai sekolah ini sebagai Ratu!
Itu tidak baik.
Kau mulai lelah menjawabnya, ya?
Meskipun Kanejou-san yang mengundang,
aku tak bisa datang begitu saja tanpa beritahu Yamada.
Kosuda-san.
Ayo, silahkan.
Ayo, ayo, ayo!
Silahkan, tak perlu sungkan!
Ayo, silahkan.
Ayo, ayo.
Ayo, ayo!
Mana mungkin bisa nolak kalau begini?
Bukannya itu mobil Kanejou-san?
Kosuda di dalam.
Tak kusangka dia menculiknya...
Masa sih?
Selamat datang, Mademoiselle.
Maaf, kakakku tidak ada disini.
Wah, baju sehari-harinya bagus sekali!
Sepertinya dia tinggal disini sendirian!
Kosuda-kun.
Sepertinya kau akrab dengan Yamada-san.
Tapi, apa kau tertarik pada gadis lain?
Seperti...
...aku misalkan?
Apa maksudmu-
Kanejou-san?!
Ada apa ini?
Ada yang terjadi?!
I-Ini tak apa-apa, 'kan?
Dia takkan menyerangku tiba-tiba, 'kan?
Wuuhuu, Kanejou-san!
Kemeja: Pria
Tak bisa, aku tak tahan lagi!
Dewa Seks Kanejou
Kau takkan bisa kalahkan Yamada-san kalau nyerah.
Dewa Seks Kanejou
Benar juga.
Tapi, nanti aku harus gimana?
Dewa Seks Kanejou
Rayu dia, lah!
Dewa Seks Kanejou
Rayu dia?
Dewa Seks Kanejou
Tapi, gimana?
Aku belum pernah merayu orang, jadi aku tak tahu.
Oh iya, buka!
Buka.
Buka!
Kanejou-san?!
Ini pasti berhasil! Sedikit lagi!
Baiklah.
Dengan begini, Kosuda-kun jadi budakku!
Mademoisellu, saya bawakan teh-
Ini salah paham, salah paham!
Aku cuma merayunya...
Salah paham?
Tapi, tolong rahasiakan ini dari kakakku!
Oh iya, Ichihara-san,
Iya?
Dia itu susah dirayu.
Kau punya cara ampuh untuk menyerangnya dengan cepat?
Iya.
Apa maksudnya tadi?
Kosuda.
Yama-
Sekarang, kata yang ada di kepala Kosuda bukanlah "Kenapa kau disini?" atau "Aku gak ngapa-ngapain sama Kanejou-san."
Tapi "Aku bakal dibunuh!"
Sama halnya dengan perasaan seekor herbivora.
Oh, Ichihara-san!
Aku tak tahu dia itu ahli taktik yang licik!
Memang wanita veteran!
Dengan cara ini, akan kudapatkan Kosuda-kun!
Kosuda-kun...
...gak ada?!
Kenapa kau ke rumah Kanejou-san?
Bukannya kau cinta padaku?
M-Maaf.
Terus, dia bilang apa padamu?
Dia tanya apa aku suka wanita lain. Seperti dia contohnya...
Kau ini lemah sekali!
Aku sedang mencoba kesitu!
Apa maksudmu "sedang mencoba"-
Jangan tanya!
Y-Yamada?
Aku sedang mencoba menyukaimu!
Memangnya ada masalah?
Tidak ada.
Bersambung !
Bersambung!
Dakishimete
抱きしめて
Kuingin memelukmu erat
Aitakute
あいたくて
Kuingin bertemu denganmu
Kagayaku muunraito
輝く ムーンライト
Cahaya bulan yang terang
Garasu no kutsu mo konya wa iranai wa
ガラスの靴も 今夜は いらないわ
Aku takkan butuh kaca malam ini
Daarin
ダーリン
Darling
Mabuta tojita noni
まぶた閉じたのに
Kututup mataku
Fureau shunkan
ふれあう瞬間
Tapi saat-saat yang kita sentuh
Sameru yume kyunto naru
覚める夢 きゅんとなる
Kuterbangun dari mimpiku dan dadaku sesak
Nee mukae ni kite yo
ねぇ むかえにきてよ
Hey, bawalah aku
Mama ni mo naisho de
ママにも内緒で
Tapi jangan beritahu ibuku
Tsukiakari wo abite
月あかりを浴びて
Bermandikan cahaya bulan
Hora watashi hadashi no purinsesu
ほら わたし 裸足のプリンセス
Lihatlah, aku ratu bersepatu
Dakishimete
抱きしめて
Kuingin memelukmu erat
Aitakute
あいたくて
Kuingin bertemu denganmu
Kagayaku muunraito
輝く ムーンライト
Cahaya bulan yang terang
Tokenai mahou futari ni kaketa
とけない魔法 ふたりにかけた
Aku telah memberikan mantra abadi untuk kita berdua
Yakusoku yo
約束よ
Janjilah padaku
Mou nido to
もう二度と
Kau takkan pernah
Hanasanaide ne
離さないでね
biarkan aku pergi lagi.
Garasu no kutsu mo konya wa iranai wa
ガラスの靴も 今夜は いらないわ
Aku takkan butuh kaca malam ini
Daarin
ダーリン
Darling